1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,649 --> 00:00:26,152
<i>ХАН Сук-Кю</i>

4
00:00:27,445 --> 00:00:30,156
<i>SHIM Eun-Ha</i>

5
00:00:43,961 --> 00:00:49,091
<i>КОЛЕДА ПРЕЗ АВГУСТ</i>

6
00:01:17,078 --> 00:01:19,747
<i>Внимание! На спокойствие!</i>

7
00:01:23,834 --> 00:01:28,130
<i>Внимание! Поклон пред директора!</i>

8
00:01:37,264 --> 00:01:40,601
<i>В началото на тази нова учебна година,</i>

9
00:01:40,726 --> 00:01:43,479
<i>Надявам се, че всички имате нови решения...</i>

10
00:02:20,307 --> 00:02:23,644
<i>Д-р Ким в амбулаторната клиника, моля.</i>

11
00:02:48,252 --> 00:02:49,879
Когато бях дете...

12
00:02:50,462 --> 00:02:51,881
...Винаги седях сам на площадката

13
00:02:51,964 --> 00:02:54,466
след като другите момчета си отидоха,

14
00:02:55,801 --> 00:02:57,344
...мислейки за покойната ми майка

15
00:02:57,428 --> 00:02:59,346
Това ми направи впечатление

16
00:02:59,889 --> 00:03:02,224
накрая всички ще изчезнем...

17
00:03:02,391 --> 00:03:04,476
...баща ми, сестра ми,

18
00:03:04,602 --> 00:03:06,437
всичките ми най-добри приятели.

19
00:03:21,702 --> 00:03:22,953
мога ли да ти помогна

20
00:03:23,078 --> 00:03:24,288
Снимките ми трябва да са готови...

21
00:03:24,288 --> 00:03:27,291
- Името е...?
- Чой Мюнг Сук

22
00:03:29,001 --> 00:03:30,794
Взе ги преди два дни.

23
00:03:30,878 --> 00:03:32,004
Ето ги.

24
00:03:44,058 --> 00:03:48,145
Съжалявам... не е много добро подобие...

25
00:04:08,624 --> 00:04:11,543
Нека оправя малко прическата ти.

26
00:04:16,215 --> 00:04:17,383
Така е много по-добре.

27
00:04:23,639 --> 00:04:26,058
Само малко по-високо от тази страна.

28
00:04:28,727 --> 00:04:29,812
Всичко е наред така, както е.

29
00:04:29,979 --> 00:04:31,730
окей Тогава ще вземем един.

30
00:04:33,482 --> 00:04:34,817
Гледайте право в камерата...

31
00:04:37,987 --> 00:04:41,782
Едно, две...

32
00:04:50,749 --> 00:04:53,544
здравей Чул-Ку?

33
00:04:56,588 --> 00:04:58,507
Баща ти е починал?

34
00:05:00,926 --> 00:05:04,054
КРЕМАТОРИУМ

35
00:05:11,937 --> 00:05:13,397
моля, опитайте се да възвърнете самообладанието си!

36
00:05:13,522 --> 00:05:16,358
Той премина, но ние трябва да продължим!

37
00:05:22,156 --> 00:05:24,658
моля, вземете малко храна.

38
00:05:24,742 --> 00:05:26,493
Насам! Обядът е сервиран.

39
00:05:55,272 --> 00:05:59,943
<i>ФОТО СТУДИО CHOWON</i>

40
00:06:11,580 --> 00:06:17,711
<i>ЗАТВОРЕНО</i>

41
00:06:36,480 --> 00:06:38,065
Чаках от векове!

42
00:06:39,733 --> 00:06:41,693
Можете ли да ми отпечатате това спешно?

43
00:06:42,694 --> 00:06:44,363
Колко време ще отнеме?

44
00:06:46,865 --> 00:06:50,536
Съжалявам, можеш ли да се върнеш по-късно?

45
00:06:53,956 --> 00:06:55,749
Не, много е спешно! Имам нужда от

46
00:06:55,916 --> 00:06:59,378
уголемяване на бита, който съм оградил

47
00:08:30,260 --> 00:08:32,137
разстроих ли те

48
00:08:34,515 --> 00:08:40,687
Съжалявам, имах много тежка сутрин.

49
00:08:43,941 --> 00:08:45,359
Готово ли е разширяването?

50
00:08:46,652 --> 00:08:49,446
Дай ми още няколко минути.

51
00:09:27,568 --> 00:09:28,527
Татко, картофите са готови.

52
00:09:28,735 --> 00:09:30,195
Сложете ги в тенджерата.

53
00:09:35,492 --> 00:09:36,868
- Юнг-уон...
- Какво?

54
00:09:37,035 --> 00:09:38,036
Ще ми донесеш ли зеления лук?

55
00:09:38,120 --> 00:09:39,204
- Зеленият лук?
- Да!

56
00:10:08,650 --> 00:10:09,776
Колко искате, сър?

57
00:10:09,943 --> 00:10:10,569
Напълнете го, моля.

58
00:10:10,569 --> 00:10:11,820
Прав сте, сър.

59
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
Добре дошли!

60
00:10:22,664 --> 00:10:23,915
здрасти добро утро

61
00:10:24,583 --> 00:10:25,876
Пълно е, сър.

62
00:10:26,627 --> 00:10:28,587
колко?
Това ще бъде 3000 вона.

63
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Ето ви.

64
00:10:32,841 --> 00:10:33,550
Благодаря, сър.

65
00:10:34,718 --> 00:10:35,886
Колко пропуска?

66
00:10:35,969 --> 00:10:36,887
Напълнете го, моля.

67
00:10:42,643 --> 00:10:44,061
Мистър, не е ли най-сладката?

68
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
- СЗО?
- Тя? Тя е ниска и дебела!

69
00:10:46,521 --> 00:10:48,523
Моят е по-красив!

70
00:10:48,607 --> 00:10:50,942
Станете истински! Виж моите!

71
00:10:51,068 --> 00:10:53,236
Момчета! споко!

72
00:10:53,654 --> 00:10:56,698
Chan-Kun, кой ти е любим?

73
00:10:57,115 --> 00:10:58,742
Имам няколко.

74
00:10:58,867 --> 00:10:59,910
наистина ли кои?

75
00:11:00,160 --> 00:11:02,287
Този, този и този.

76
00:11:02,537 --> 00:11:05,040
- Три?
- Тя е най-добрата.

77
00:11:05,165 --> 00:11:06,291
- Този?
- Как се казва?

78
00:11:06,583 --> 00:11:08,669
Seo Eun-Ji! Тя е най-добрата!

79
00:11:09,044 --> 00:11:12,005
Тя е моя! Долу ръцете!

80
00:11:12,255 --> 00:11:16,760
момчета...
говорил ли си с тези момичета?

81
00:11:16,927 --> 00:11:18,720
- Още не.
- Никога?

82
00:11:19,763 --> 00:11:22,224
Ако увелича това,
няма да излезе много рязко.

83
00:11:22,391 --> 00:11:23,558
Всичко е наред

84
00:11:23,767 --> 00:11:26,269
разбира се Добре, тогава се върнете утре...

85
00:11:26,603 --> 00:11:27,938
да речем около шест.

86
00:11:28,105 --> 00:11:29,231
Тогава ще са готови.

87
00:11:29,398 --> 00:11:30,941
моля, бъдете особено внимателни, господине!

88
00:11:31,066 --> 00:11:32,609
Не се тревожи за това!

89
00:11:33,944 --> 00:11:35,320
Довиждане за сега, господине.

90
00:11:35,445 --> 00:11:36,321
чао

91
00:11:38,865 --> 00:11:40,325
Мъже и момчета, всички сте еднакви,

92
00:11:40,409 --> 00:11:41,785
винаги преследвам момичета...

93
00:11:42,786 --> 00:11:46,081
Какво лошо има в това? Естествено е!

94
00:11:46,248 --> 00:11:50,961
Както и да е, по-добре от внасянето на pin-up.

95
00:11:51,795 --> 00:11:53,088
Увеличаваш ли ги и тях?

96
00:11:53,964 --> 00:11:55,257
Твоето е свинско.

97
00:11:55,340 --> 00:11:58,218
Ами твоето е грозно.

98
00:12:00,470 --> 00:12:05,809
Момчета, спрете да се карате!

99
00:12:34,546 --> 00:12:36,006
Мина наистина много време...

100
00:12:36,548 --> 00:12:38,800
Да, има.

101
00:12:39,551 --> 00:12:41,011
Сега ли се върна?

102
00:12:41,845 --> 00:12:42,846
да

103
00:12:47,851 --> 00:12:49,478
Изобщо не си се променил.

104
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
- Нито ти.
- СЗО? аз?

105
00:12:57,068 --> 00:12:58,361
Е... чао за сега.

106
00:12:59,196 --> 00:13:00,030
добре

107
00:13:03,617 --> 00:13:04,743
чао...

108
00:13:29,017 --> 00:13:30,143
Здравей брат!

109
00:13:33,063 --> 00:13:33,939
Кога се върна?

110
00:13:34,022 --> 00:13:36,650
Току що...Какво е това?

111
00:13:36,858 --> 00:13:38,026
Купих репички.

112
00:13:42,030 --> 00:13:44,115
Червеното е кимчи от репички,

113
00:13:44,449 --> 00:13:46,034
Става в хладилника.

114
00:13:46,868 --> 00:13:48,495
Бялото е кимчи от зеле,

115
00:13:48,662 --> 00:13:50,288
Все още не е ферментирал.

116
00:13:54,751 --> 00:13:56,378
Иран в Ji-Won този следобед.

117
00:13:57,754 --> 00:13:59,005
Тя ми каза, че те е срещнала.

118
00:14:02,259 --> 00:14:04,177
Много ми е мъчно за нея.

119
00:14:06,888 --> 00:14:08,765
Съпругът й отново започна да играе хазарт.

120
00:14:09,140 --> 00:14:10,892
Дори понякога е жесток.

121
00:14:15,146 --> 00:14:16,690
Как стоят нещата на работа?

122
00:14:17,357 --> 00:14:18,817
зает...
но пак е трудно

123
00:14:18,942 --> 00:14:20,777
Да плаща всички заплати.

124
00:14:23,613 --> 00:14:25,448
Все още не си преболял Джи-уон?

125
00:14:32,747 --> 00:14:35,208
Спомняте ли си дните ни в началното училище?

126
00:14:35,375 --> 00:14:36,960
Ти запази нейната снимка

127
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
В учебната си тетрадка.

128
00:15:14,122 --> 00:15:15,665
Току що спрях тук!

129
00:15:15,790 --> 00:15:17,292
Пак ли искаш да ме глобиш?!

130
00:15:17,417 --> 00:15:18,460
Да, ако продължите да паркирате тук!

131
00:15:18,627 --> 00:15:19,836
моля преместете колата си!

132
00:15:20,378 --> 00:15:22,714
Това е зона, забранена за паркиране!

133
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
мога ли да ти помогна

134
00:15:41,650 --> 00:15:43,276
Можеш ли да ми поправиш камерата?

135
00:15:43,610 --> 00:15:44,569
Разбира се

136
00:15:50,325 --> 00:15:52,285
Колко струва камерата, която използвате?

137
00:15:53,662 --> 00:15:54,829
защо питаш

138
00:15:55,705 --> 00:15:56,915
просто любопитен...

139
00:15:58,083 --> 00:15:59,459
Хората биха ме взели по-сериозно

140
00:15:59,501 --> 00:16:01,461
Ако имах такъв голям.

141
00:16:03,672 --> 00:16:07,133
Имате ли нещо против да си почина тук?

142
00:16:07,634 --> 00:16:09,511
няма проблеми

143
00:16:12,097 --> 00:16:14,349
Писна ми от тази жега!

144
00:16:23,191 --> 00:16:24,359
Изтощително, нали?

145
00:16:33,284 --> 00:16:35,912
Ти си Лъв, нали?

146
00:16:38,206 --> 00:16:39,874
Роден през август?

147
00:16:42,002 --> 00:16:43,169
Лъвовете трябва да бъдат

148
00:16:43,294 --> 00:16:44,963
съвместим с мен.

149
00:16:47,841 --> 00:16:50,301
Между другото, на колко години си?

150
00:16:50,677 --> 00:16:53,930
аз? Аз съм... в края на двайсетте.

151
00:16:54,139 --> 00:16:57,892
Това означава трийсет и нещо!

152
00:16:59,561 --> 00:17:01,271
На средна възраст!

153
00:17:03,606 --> 00:17:05,150
Все още си сам, нали?

154
00:17:07,027 --> 00:17:09,487
грешно! Имам две деца.

155
00:17:10,321 --> 00:17:12,073
ти лъжеш!

156
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
По дрехите ти го разбирам!

157
00:17:16,369 --> 00:17:18,496
Ще подремна малко...

158
00:17:19,080 --> 00:17:20,832
моля те не ми говори

159
00:17:43,396 --> 00:17:45,106
- Между другото...
- Какво?

160
00:17:46,232 --> 00:17:48,068
Защо си толкова свеж с мен днес?

161
00:18:36,658 --> 00:18:38,201
Татко, как така твоята яхния

162
00:18:38,326 --> 00:18:40,036
винаги е толкова добър на вкус?

163
00:18:40,787 --> 00:18:43,748
Моят никога не е толкова добър.

164
00:18:43,873 --> 00:18:45,125
Аз също.

165
00:18:45,375 --> 00:18:48,753
Отнема време и усилия.

166
00:18:49,087 --> 00:18:53,258
Тя е добра съпруга, но ужасна готвачка...

167
00:18:53,550 --> 00:18:55,135
Точно като майка си!

168
00:18:55,635 --> 00:18:56,511
Искаш да кажеш, че дъщеря ми няма

169
00:18:56,594 --> 00:18:57,762
да си добър готвач?

170
00:18:58,346 --> 00:18:59,389
вярно!

171
00:19:02,809 --> 00:19:03,601
Братко, обади ми се след като си

172
00:19:03,685 --> 00:19:05,270
видях лекаря утре.

173
00:19:07,564 --> 00:19:09,274
Ще се оправя, не се притеснявай.

174
00:19:14,195 --> 00:19:15,780
Погрижи се за Chong-Rae,

175
00:19:16,030 --> 00:19:17,699
трябва да яде по-малко захар.

176
00:19:20,118 --> 00:19:21,452
Татко, да го взема ли?

177
00:19:22,162 --> 00:19:24,914
И аз бях професионалист, не забравяйте.

178
00:19:26,583 --> 00:19:28,084
Едно, две...

179
00:19:55,653 --> 00:19:56,988
Здравей, къде отиваш?

180
00:19:58,031 --> 00:19:59,157
Районното управление.

181
00:20:00,700 --> 00:20:01,743
какво е това

182
00:20:02,785 --> 00:20:04,996
Ще ми помогнеш ли?

183
00:20:08,458 --> 00:20:09,709
Тъй като ти си най-добрият ми клиент...

184
00:20:10,126 --> 00:20:12,253
Доста е тежък!

185
00:20:12,587 --> 00:20:13,963
Качвай се.

186
00:20:31,522 --> 00:20:33,316
Нямаш гадже?

187
00:20:34,400 --> 00:20:37,362
Не, не се интересувам. Всички са скучни.

188
00:20:39,822 --> 00:20:41,407
Ще промениш решението си, когато

189
00:20:41,491 --> 00:20:43,076
срещаш хубав.

190
00:20:44,744 --> 00:20:45,703
може би...

191
00:20:49,666 --> 00:20:51,334
Добре, дръж се здраво!

192
00:21:09,769 --> 00:21:10,853
здравейте...

193
00:21:11,521 --> 00:21:12,689
Джи-Уон!

194
00:21:14,148 --> 00:21:15,066
Почистване?

195
00:21:15,400 --> 00:21:16,401
да...

196
00:21:22,657 --> 00:21:24,200
Чакай ме вътре.

197
00:21:52,186 --> 00:21:53,396
Джи-Уон...

198
00:21:53,896 --> 00:21:58,693
Помниш ли ученическите ни дни?

199
00:22:04,407 --> 00:22:06,367
Преписвах дневника ти...

200
00:22:06,534 --> 00:22:08,745
И имахме голяма кавга, когато разбрах.

201
00:22:12,915 --> 00:22:14,584
Вие сте тук за

202
00:22:14,751 --> 00:22:17,253
повече от двадесет години!

203
00:22:17,795 --> 00:22:19,255
Все още не ви е скучно?

204
00:22:22,467 --> 00:22:24,427
Е, не знам...

205
00:22:27,055 --> 00:22:28,556
Защо не се ожени?

206
00:22:32,643 --> 00:22:34,020
Чаках те!

207
00:22:42,945 --> 00:22:45,615
Имате две деца?

208
00:22:48,451 --> 00:22:49,535
да...

209
00:22:54,457 --> 00:22:56,459
Не очаквах да се върна.

210
00:23:04,884 --> 00:23:08,846
Чух, че си много болен.

211
00:23:11,766 --> 00:23:14,310
Не, не, в никакъв случай.

212
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
Наистина ли е сериозно?

213
00:23:19,941 --> 00:23:21,067
добре съм! ще се оправя!

214
00:23:43,548 --> 00:23:45,508
Времето ни променя толкова много.

215
00:23:47,885 --> 00:23:50,596
След още малко неудобни разговори...

216
00:23:51,681 --> 00:23:53,724
Джи-Уон ме помоли да го премахна

217
00:23:53,850 --> 00:23:55,852
снимката й от дисплея.

218
00:23:58,688 --> 00:24:00,523
Предполагам, че всички неща трябва да преминат,

219
00:24:00,565 --> 00:24:01,858
Включително "любов"...

220
00:24:17,665 --> 00:24:18,583
<i>г-н Yoo Jung-Won,</i>

221
00:24:18,708 --> 00:24:20,501
<i>моля, заповядайте в стаята за ЯМР.</i>

222
00:26:16,409 --> 00:26:17,493
къде отиваш

223
00:26:17,952 --> 00:26:19,745
Трябва да направя няколко снимки.

224
00:26:20,204 --> 00:26:22,164
И така, какво мога да направя?

225
00:26:22,415 --> 00:26:24,959
Това е ужасно спешно!

226
00:26:47,690 --> 00:26:49,066
Вкусно ли е?

227
00:26:49,900 --> 00:26:51,986
не, не...
стига ми.

228
00:26:52,320 --> 00:26:53,904
- Давай! Вземете още!
- Не, не...

229
00:27:02,496 --> 00:27:03,831
Ти си единственият син, нали?

230
00:27:05,041 --> 00:27:06,167
Какво те кара да мислиш така?

231
00:27:07,001 --> 00:27:08,502
Мога да разбера от начина, по който се храниш.

232
00:27:10,087 --> 00:27:13,716
Когато имахме сладолед у дома,

233
00:27:13,841 --> 00:27:15,509
Винаги имаше бунт.

234
00:27:20,056 --> 00:27:21,223
Давай, ти първи.

235
00:27:23,643 --> 00:27:24,727
Много братя и сестри?

236
00:27:26,228 --> 00:27:27,229
колко?

237
00:27:29,899 --> 00:27:32,485
Не знам защо мама имаше толкова много.

238
00:27:33,653 --> 00:27:34,528
виж...

239
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
Начертаването на линия като тази би

240
00:27:39,200 --> 00:27:42,620
винаги започвайте битка.

241
00:27:46,332 --> 00:27:47,750
Беше истинско съпротивление.

242
00:28:08,854 --> 00:28:10,856
Проклетите пътни полицаи!

243
00:28:13,025 --> 00:28:14,110
Разкарай се!

244
00:28:14,777 --> 00:28:17,238
Ти убиваш бизнеса ми!

245
00:28:17,446 --> 00:28:18,531
Искаме обяд!

246
00:28:18,531 --> 00:28:21,784
Няма начин. Няма да ядеш тук!

247
00:28:28,332 --> 00:28:30,167
Изглежда никой ресторант няма да ни приеме.

248
00:28:34,130 --> 00:28:36,006
Здравей, какво правиш там?

249
00:28:38,259 --> 00:28:39,802
Просто се наслаждавам на сянката...

250
00:28:54,066 --> 00:28:55,192
къде беше

251
00:28:55,359 --> 00:28:56,444
На пазара.

252
00:28:56,986 --> 00:28:58,070
ти?

253
00:28:58,904 --> 00:29:00,823
Да, обичам да готвя.

254
00:29:02,074 --> 00:29:07,288
Да видим... юфка...
и спанак?

255
00:29:08,164 --> 00:29:09,498
Можете ли да сготвите всичко това?

256
00:29:09,707 --> 00:29:10,875
защо не

257
00:29:13,502 --> 00:29:14,503
трябва да тръгвам

258
00:29:14,795 --> 00:29:16,797
- Вкъщи?
- да

259
00:29:17,757 --> 00:29:18,716
пазете се!

260
00:29:41,906 --> 00:29:45,159
извинете!

261
00:29:45,326 --> 00:29:46,577
какво правиш

262
00:29:47,870 --> 00:29:50,164
- Свършена работа?
- да

263
00:29:52,500 --> 00:29:54,376
Можете ли да ги подготвите до утре?

264
00:29:54,460 --> 00:29:55,419
Разбира се.

265
00:29:56,962 --> 00:30:00,549
Тя е разбита...
имахме кофти ден.

266
00:30:01,467 --> 00:30:03,260
- Ще се видим!
- Ще се видим!

267
00:30:48,222 --> 00:30:51,475
Минаха години, откакто пихме заедно.

268
00:30:51,976 --> 00:30:52,935
наистина!

269
00:30:59,024 --> 00:31:02,111
Спомняте ли си онова момиче, което преследвахте?

270
00:31:02,528 --> 00:31:03,737
Дъщерята на месаря?

271
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
Да, този, който те завлече

272
00:31:09,076 --> 00:31:12,454
на митингите на президентската кампания!

273
00:31:20,713 --> 00:31:22,214
Трудно е да се повярва, че това е само

274
00:31:23,299 --> 00:31:24,633
Преди десет години...

275
00:31:29,471 --> 00:31:31,557
Още една бутилка, моля!

276
00:31:32,266 --> 00:31:34,226
Няма грешка в чека!

277
00:31:38,063 --> 00:31:41,817
Чул-Ку, купи ми още едно питие!

278
00:31:42,109 --> 00:31:45,279
Няма начин. Аз съм реформиран характер!

279
00:31:45,863 --> 00:31:48,616
Едно бързо в онзи малък бар!

280
00:31:48,949 --> 00:31:51,076
Хей, вече си пиян.

281
00:31:56,832 --> 00:31:58,125
Спомнете си какво казахте

282
00:31:58,292 --> 00:32:00,336
Точно преди да навършим трийсет?

283
00:32:01,211 --> 00:32:02,046
Кой, аз?

284
00:32:03,130 --> 00:32:04,006
не помня

285
00:32:04,965 --> 00:32:05,841
не?

286
00:32:10,262 --> 00:32:11,847
Какво ти е тази вечер?

287
00:32:12,306 --> 00:32:13,974
Пийте докато умрем!

288
00:32:17,311 --> 00:32:20,314
Jung-won, къде отиваш?

289
00:32:20,689 --> 00:32:23,901
Хей, човече!

290
00:32:27,905 --> 00:32:29,323
Човече, какво става с теб?

291
00:32:31,909 --> 00:32:33,327
Нещо те гложди, нали?

292
00:32:35,120 --> 00:32:37,581
Затова искаш да се напиеш?

293
00:32:39,208 --> 00:32:40,751
Уволни се!

294
00:32:42,211 --> 00:32:43,754
кажи ми какво не е наред

295
00:32:44,922 --> 00:32:46,799
Мамка му, защо не мога да пикая?

296
00:32:49,259 --> 00:32:51,261
Направо се пръснах сега...

297
00:32:54,765 --> 00:32:55,933
какво става

298
00:33:01,188 --> 00:33:04,316
Скоро ще умра.

299
00:33:05,901 --> 00:33:06,902
какво? Това са глупости!

300
00:33:07,111 --> 00:33:09,113
Просто искаш още едно питие!

301
00:33:11,907 --> 00:33:13,784
Добре, добре.

302
00:33:14,201 --> 00:33:16,286
- Наистина ли?
- Хайде де!

303
00:33:24,128 --> 00:33:26,422
Пийте докато умрем!

304
00:33:30,092 --> 00:33:32,511
Накрая се пошегувах с истината.

305
00:33:34,346 --> 00:33:35,889
Но се чудех колко дни.

306
00:33:35,973 --> 00:33:37,516
Бях си тръгнал...

307
00:33:37,808 --> 00:33:39,810
...да излизам с него, да пия

308
00:33:39,977 --> 00:33:42,021
и се смеем, както винаги сме свикнали.

309
00:33:51,655 --> 00:33:52,573
Къде се случи това?

310
00:33:52,656 --> 00:33:53,574
Пред телефонната кабина.

311
00:33:53,741 --> 00:33:54,366
защо

312
00:33:54,366 --> 00:33:55,743
Той започна, защото

313
00:33:55,743 --> 00:33:56,744
Използвах телефона...

314
00:33:56,744 --> 00:33:57,494
Значи не си му направил нищо?

315
00:33:57,494 --> 00:33:58,078
не

316
00:33:59,079 --> 00:34:00,497
моля, изчакайте там.

317
00:34:00,664 --> 00:34:01,540
Аз съм шофьорът

318
00:34:01,665 --> 00:34:03,876
за Демократическата партия.

319
00:34:04,043 --> 00:34:06,211
Това парти свърши! Чакай там!

320
00:34:06,503 --> 00:34:08,338
Той ме ритна...

321
00:34:10,507 --> 00:34:12,009
Това, което се случи беше...

322
00:34:12,176 --> 00:34:14,261
Добре, чакайте всички там!

323
00:34:19,516 --> 00:34:22,644
- Изглеждаш като лайно!
- Майната ти!

324
00:34:27,399 --> 00:34:30,319
млъкни!

325
00:34:32,696 --> 00:34:34,490
Млъкнете всички!

326
00:34:35,991 --> 00:34:38,577
Защо, по дяволите, трябва да млъкна?

327
00:34:39,453 --> 00:34:41,663
Защо, по дяволите, трябва да млъкна?

328
00:34:42,664 --> 00:34:44,416
Юнг-Уон! споко!

329
00:34:44,917 --> 00:34:46,877
споко! Jung-Won, успокой се!

330
00:34:47,044 --> 00:34:48,545
тишина!

331
00:34:50,506 --> 00:34:54,259
защо да млъкна

332
00:35:30,504 --> 00:35:31,588
здравей

333
00:35:33,257 --> 00:35:34,758
Чул-Ку?

334
00:35:45,936 --> 00:35:50,190
Полицейска кутия? не помня...

335
00:35:50,858 --> 00:35:53,861
Да, този малък бар...

336
00:35:57,281 --> 00:35:59,825
Наистина ли?

337
00:36:01,201 --> 00:36:03,495
А момичето пътен полицай?

338
00:36:07,416 --> 00:36:10,127
Не, ще се оправя. ще ти се обадя по-късно

339
00:36:32,316 --> 00:36:34,359
Конкорд, лиценз номер 2587,

340
00:36:35,527 --> 00:36:37,112
моля, махнете автомобила си!

341
00:36:41,116 --> 00:36:42,951
Excel, лиценз номер 8731,

342
00:36:43,118 --> 00:36:44,328
Премахнете автомобила си.

343
00:36:45,621 --> 00:36:48,290
Това е зона, забранена за паркиране!

344
00:37:10,312 --> 00:37:11,480
какво правиш

345
00:37:14,858 --> 00:37:16,985
Какво...правиш...ти?

346
00:37:22,908 --> 00:37:24,660
мога ли да вляза

347
00:37:26,578 --> 00:37:30,415
Може ли...да...вляза...?

348
00:37:39,675 --> 00:37:40,968
добре

349
00:37:52,271 --> 00:37:57,484
защо ми се усмихваш

350
00:38:02,531 --> 00:38:03,490
Какво си правил преди теб

351
00:38:03,490 --> 00:38:04,574
Станахте ли пътен полицай?

352
00:38:08,245 --> 00:38:10,038
Просто се мотаех вкъщи.

353
00:38:16,044 --> 00:38:17,713
Как така никога не си се женил?

354
00:38:18,755 --> 00:38:21,717
да се оженя? Предполагам, че бях твърде зает.

355
00:38:24,094 --> 00:38:25,012
горещо е

356
00:38:25,721 --> 00:38:27,306
разбирам

357
00:38:31,560 --> 00:38:34,354
Харесвате ли работата си?
не е ли трудно

358
00:38:37,733 --> 00:38:39,526
Така така.

359
00:38:45,991 --> 00:38:47,909
как е живота ти

360
00:38:55,083 --> 00:38:57,794
Знаеш ли, нищо особено.

361
00:39:05,510 --> 00:39:07,137
Днес ми платиха!

362
00:39:07,596 --> 00:39:09,681
Значи ще ме почерпиш?

363
00:39:10,766 --> 00:39:14,102
Може би... зависи от теб

364
00:39:33,622 --> 00:39:36,124
Дарим, да видим сега...

365
00:39:36,249 --> 00:39:39,044
Защо не навлажниш устните ни?

366
00:39:40,337 --> 00:39:42,506
Още малко...

367
00:39:50,680 --> 00:39:51,640
добре!

368
00:39:52,682 --> 00:39:54,059
Само момент

369
00:40:58,081 --> 00:41:01,042
Госпожо, предпочитате да запазите

370
00:41:01,126 --> 00:41:02,961
Очилата си или да ги свалиш?

371
00:41:05,714 --> 00:41:09,551
Да, вашите очила...кои предпочитате?

372
00:41:09,843 --> 00:41:11,553
Моите очила? Да ги свалиш?

373
00:41:16,099 --> 00:41:18,935
Дай да видя... както предпочиташ.

374
00:41:19,352 --> 00:41:20,479
Синът ми ги купи за мен,

375
00:41:20,645 --> 00:41:22,439
Така че предпочитам да ги запазя.

376
00:41:25,317 --> 00:41:26,735
Всички готови ли сте?

377
00:41:28,987 --> 00:41:31,239
Големи усмивки, моля

378
00:41:31,698 --> 00:41:33,867
Усмихвай се, когато броя...

379
00:41:35,744 --> 00:41:37,746
Едно, две...

380
00:41:39,247 --> 00:41:40,207
да

381
00:41:40,707 --> 00:41:41,833
Перфектно!

382
00:41:42,125 --> 00:41:44,002
благодаря ви

383
00:41:48,256 --> 00:41:49,674
Майко, откакто сме тук,

384
00:41:49,758 --> 00:41:51,551
Защо не ти направят портрета?

385
00:41:51,927 --> 00:41:54,387
Може би по-късно...

386
00:41:56,056 --> 00:41:59,351
Не, моля, нека го направим сега.

387
00:42:01,102 --> 00:42:02,562
давай напред

388
00:42:12,989 --> 00:42:13,949
Само момент.

389
00:42:14,074 --> 00:42:15,450
Значи сте купили нова къща!

390
00:42:15,575 --> 00:42:16,618
Не беше ли скъпо?

391
00:42:16,743 --> 00:42:18,286
Ние също искаме да се преместим,

392
00:42:18,411 --> 00:42:20,455
Но е трудно да се намери хубав апартамент...

393
00:42:20,705 --> 00:42:23,875
Колко беше, скъпа?

394
00:42:59,077 --> 00:43:00,370
Каква изненада!

395
00:43:00,662 --> 00:43:01,997
Дарим!

396
00:43:02,122 --> 00:43:03,331
какво правиш тук

397
00:43:03,498 --> 00:43:06,084
Ремонтирам скутера си

398
00:43:07,961 --> 00:43:10,630
Чудесно, мога ли да споделя чадъра ти?

399
00:43:11,840 --> 00:43:12,841
Безплатно?

400
00:43:13,717 --> 00:43:15,510
Как мога да ти се отплатя?

401
00:43:16,136 --> 00:43:18,096
Мога да дойда по-късно и

402
00:43:18,221 --> 00:43:19,973
Можеш да ме почерпиш с питие.

403
00:43:22,142 --> 00:43:24,311
- Това е сделка!
- Обещание?

404
00:43:29,232 --> 00:43:31,151
колко време?

405
00:43:31,484 --> 00:43:33,612
7 или 7:30, става ли?

406
00:44:22,077 --> 00:44:24,663
<i>...уличните лампи светят</i>

407
00:44:27,582 --> 00:44:30,168
<i>с падането на мрака...</i>

408
00:45:20,844 --> 00:45:21,845
мадам!

409
00:45:22,804 --> 00:45:24,931
Снимката още не е готова...

410
00:45:25,432 --> 00:45:29,060
Тази, която взехме този следобед...

411
00:45:31,312 --> 00:45:33,022
Искаш ли да вземеш друга?

412
00:45:33,189 --> 00:45:35,817
мога ли

413
00:45:36,109 --> 00:45:38,069
Разбира се, че можете

414
00:45:38,778 --> 00:45:40,697
И няма да ми таксувате?

415
00:45:41,072 --> 00:45:43,450
Категорично не, госпожо!

416
00:45:43,450 --> 00:45:46,286
Благодаря ви млади човече.

417
00:45:46,453 --> 00:45:48,663
- Насам, моля.
- Там?

418
00:46:01,176 --> 00:46:03,678
Готов съм, мадам.

419
00:46:03,678 --> 00:46:05,430
Ако дойдеш оттук...

420
00:46:08,433 --> 00:46:11,394
Това трябва да изглежда добре.

421
00:46:11,895 --> 00:46:12,812
Мога ли да попитам защо?

422
00:46:12,812 --> 00:46:15,190
Това ще бъде моят мемориален портрет.

423
00:46:16,232 --> 00:46:18,526
Не се безпокойте, госпожо. Ще дам всичко от себе си.

424
00:46:28,536 --> 00:46:29,746
Трябва да сте били много

425
00:46:29,746 --> 00:46:31,372
очарователен, когато беше млад.

426
00:46:31,581 --> 00:46:33,541
Наистина ли мислиш така?

427
00:46:41,007 --> 00:46:42,884
Мисля, че вече сме готови.

428
00:46:44,135 --> 00:46:48,097
Бихте ли свалили очилата си?

429
00:46:51,434 --> 00:46:54,187
Изглеждаш много по-добре без тях!

430
00:46:55,313 --> 00:46:57,190
Така че... погледни ме

431
00:46:57,607 --> 00:47:00,151
Малко надясно.

432
00:47:01,945 --> 00:47:05,615
Сега, бихте ли се усмихнали малко?

433
00:47:06,950 --> 00:47:08,409
добре

434
00:47:08,493 --> 00:47:12,247
Малко надясно и Усмихни се...

435
00:47:12,622 --> 00:47:14,666
Едно, две...

436
00:47:19,879 --> 00:47:21,172
Само момент...

437
00:47:22,257 --> 00:47:23,675
Ще направя още един.

438
00:51:40,807 --> 00:51:45,103
Ядоса ли ти се, че не дойдох?

439
00:51:49,899 --> 00:51:51,609
Защо не го направихте?

440
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Просто не ми се искаше.

441
00:52:03,287 --> 00:52:04,789
Трябва да ходя на работа... Чао!

442
00:52:38,531 --> 00:52:39,991
Чул-Ку ли ти се обади?

443
00:52:41,576 --> 00:52:42,535
Каза, че никога повече няма да ме види

444
00:52:42,660 --> 00:52:43,995
Ако не дойдох!

445
00:52:44,120 --> 00:52:45,872
И аз щях да ти се обадя...

446
00:52:49,208 --> 00:52:52,503
Да, мина твърде много време.

447
00:52:52,503 --> 00:52:56,299
Готова ли е вече храната? идвам!

448
00:52:56,299 --> 00:52:58,467
Задръжте за минута!
Почти готово.

449
00:52:59,093 --> 00:53:02,555
Бурно, както винаги... Предстои!

450
00:53:10,521 --> 00:53:11,856
Аз печеля!

451
00:53:12,690 --> 00:53:13,774
(Празно е!) Първо вземете малко...

452
00:53:13,983 --> 00:53:15,484
Какво по дяволите!

453
00:53:15,651 --> 00:53:20,323
Майната ти! Аз съм в печеливша серия!

454
00:53:20,323 --> 00:53:23,784
- Опитайте ги!
- Не сега!

455
00:53:24,368 --> 00:53:28,831
Такъв задник от началното училище!

456
00:53:30,750 --> 00:53:31,584
Опитайте картофите!

457
00:53:31,584 --> 00:53:33,377
Майната им на картофите!

458
00:53:38,549 --> 00:53:40,218
Пак се объркахте?

459
00:53:40,468 --> 00:53:42,678
такъв глупак...

460
00:54:00,529 --> 00:54:02,573
Да вземем още едно, става ли?

461
00:55:07,763 --> 00:55:08,848
Юнг-Уон!

462
00:55:08,973 --> 00:55:10,182
Да, отче...

463
00:55:15,730 --> 00:55:17,857
Можете ли да ми поставите тази лента?

464
00:55:19,692 --> 00:55:21,152
Наехте ли го?

465
00:55:22,194 --> 00:55:24,155
Това е <i>От тук до вечността.</i>

466
00:55:25,156 --> 00:55:27,408
Видях това с майка ти.

467
00:55:43,799 --> 00:55:46,510
Татко, опитай да го направиш сам този път.

468
00:55:47,803 --> 00:55:49,430
ще ти покажа

469
00:55:50,806 --> 00:55:51,891
Поставете лентата,

470
00:55:51,891 --> 00:55:53,934
Започва да работи автоматично.

471
00:55:53,934 --> 00:55:55,978
Включете телевизора...

472
00:55:55,978 --> 00:55:58,939
Натиснете този бутон „TV“ и след това

473
00:55:59,190 --> 00:56:04,945
изберете канал 4...

474
00:56:05,988 --> 00:56:07,656
моля, опитайте сами.

475
00:56:14,497 --> 00:56:15,790
Не, отче!

476
00:56:16,624 --> 00:56:21,253
Първо включете захранването, след това натиснете

477
00:56:21,504 --> 00:56:25,216
„TV“, след това изберете Channel 4...

478
00:56:26,384 --> 00:56:28,260
Включете го...

479
00:56:33,849 --> 00:56:36,268
Не, отче!

480
00:56:36,394 --> 00:56:39,688
Включете, натиснете "TV",

481
00:56:39,772 --> 00:56:43,359
След това изберете Канал 4!

482
00:56:46,028 --> 00:56:48,364
Това видео не е ли?

483
00:56:49,865 --> 00:56:53,828
не! Включете, натиснете "TV".

484
00:56:54,078 --> 00:56:56,372
И след това го задайте на '4'!

485
00:56:56,747 --> 00:56:57,706
Опитайте отново.

486
00:57:05,798 --> 00:57:07,258
Натиснете задника...!

487
00:58:09,361 --> 00:58:11,405
<i>1: Поставете лентата в машината,</i>

488
00:58:11,572 --> 00:58:12,781
<i>включете захранването.</i>

489
00:58:17,912 --> 00:58:20,581
<i>2: натиснете...</i>

490
00:58:43,354 --> 00:58:44,563
здравей

491
00:58:45,022 --> 00:58:46,524
добре ли

492
00:58:47,149 --> 00:58:48,484
Предстои ви среща?

493
00:58:49,235 --> 00:58:51,445
Каква поза бихте искали?

494
00:58:57,535 --> 00:58:59,119
Не мисля, че трябва да се усмихваш...

495
00:59:01,038 --> 00:59:03,499
Едно, две...

496
00:59:43,330 --> 00:59:44,582
Добър вечер...

497
00:59:50,421 --> 00:59:51,922
Ти си с грим!

498
00:59:54,258 --> 00:59:55,175
да

499
00:59:58,887 --> 01:00:02,266
Изглеждаш добре, наистина красива!

500
01:00:08,355 --> 01:00:09,648
Може ли кафе?

501
01:00:10,608 --> 01:00:12,818
Ах! сладолед!

502
01:00:22,703 --> 01:00:23,912
къде отиваш

503
01:00:29,293 --> 01:00:30,961
Дарим, как прекарваш уикендите си?

504
01:00:31,962 --> 01:00:37,885
аз?
Четене... излежавайки се...

505
01:00:42,598 --> 01:00:43,849
какво ще кажете за вас

506
01:00:45,392 --> 01:00:46,477
аз?

507
01:00:48,354 --> 01:00:50,397
Предимно спи!

508
01:00:50,648 --> 01:00:52,358
Цял ден?

509
01:00:56,820 --> 01:01:05,329
Не, пера и гладя,

510
01:01:06,330 --> 01:01:09,375
След това дрямка още веднъж...

511
01:01:21,804 --> 01:01:23,889
Приятелят ми работи всяка неделя.

512
01:01:25,349 --> 01:01:27,017
какво прави тя

513
01:01:28,811 --> 01:01:30,562
Не ти ли казах?

514
01:01:30,729 --> 01:01:32,773
Тя работи в увеселителния парк Seoul Land.

515
01:01:33,732 --> 01:01:35,776
Тя ми обеща безплатни билети...

516
01:01:40,656 --> 01:01:41,865
И...?

517
01:01:45,911 --> 01:01:47,579
това е всичко

518
01:01:50,624 --> 01:01:52,584
Искам да отида там някой път,

519
01:01:53,585 --> 01:01:55,587
но винаги изглеждам твърде зает...

520
01:02:37,296 --> 01:02:39,798
Чувствате ли се по-добре? Преодоля ли световъртежа?

521
01:03:15,417 --> 01:03:16,835
пий...

522
01:03:36,855 --> 01:03:38,732
Наречете това бягане?

523
01:03:46,281 --> 01:03:51,161
Дарим! Нека наваксам!

524
01:03:58,627 --> 01:04:02,464
<i>ОБЩЕСТВЕНА БАНЯ</i>

525
01:04:15,769 --> 01:04:17,187
Вече вън!

526
01:04:17,855 --> 01:04:19,940
Мъжете са толкова бързи във ваната!

527
01:04:25,195 --> 01:04:27,114
Искате ли един?

528
01:04:27,614 --> 01:04:28,574
Мандарини?

529
01:04:30,534 --> 01:04:32,703
Купихте ли само един? Или две?

530
01:04:33,579 --> 01:04:34,788
две

531
01:04:42,212 --> 01:04:43,505
къде отиваш

532
01:04:43,755 --> 01:04:45,048
Да купя още!

533
01:04:51,805 --> 01:04:53,682
Това е истинската история от

534
01:04:53,807 --> 01:04:56,059
когато отбивах военна служба.

535
01:04:56,143 --> 01:04:59,438
Бях дежурен тук с моя младши

536
01:04:59,563 --> 01:05:03,025
и имаше тази ужасна миризма.

537
01:05:03,734 --> 01:05:05,444
Попитах го дали е пръднал,

538
01:05:05,569 --> 01:05:07,696
и той го отрече.

539
01:05:07,779 --> 01:05:10,574
Дори ми предложи да пръдя

540
01:05:10,699 --> 01:05:14,036
и се опита да ме обвини!

541
01:05:14,494 --> 01:05:15,913
Скарахме се за това

542
01:05:16,038 --> 01:05:20,083
докато се върнахме в казармата.

543
01:05:20,250 --> 01:05:26,465
Тъкмо се канех да спя и...

544
01:05:30,427 --> 01:05:32,012
и какво?

545
01:05:32,304 --> 01:05:36,058
Щях да оставя и...

546
01:05:36,183 --> 01:05:39,811
Той се закле, че не е той,

547
01:05:40,270 --> 01:05:42,272
и знаех, че не съм аз...

548
01:05:42,606 --> 01:05:45,233
По-късно разбрахме, че момче

549
01:05:45,275 --> 01:05:50,197
самоуби се точно на това място...

550
01:05:50,280 --> 01:05:52,950
...защото приятелката му почина.

551
01:05:53,075 --> 01:05:56,745
И това момче винаги пърдеше!

552
01:05:57,621 --> 01:05:59,247
- Смешно!
- Смешно?

553
01:05:59,247 --> 01:06:01,124
Малко плашещо обаче.

554
01:06:01,833 --> 01:06:04,795
Няма да посмея да ходя сам тук отново!

555
01:06:06,296 --> 01:06:08,131
Не те ли е страх от призраци?

556
01:06:08,590 --> 01:06:10,342
Надушил си призрачен пердах!

557
01:06:11,301 --> 01:06:16,139
Понякога съм, понякога не съм.

558
01:06:17,349 --> 01:06:18,976
Хората умират и стават призраци,

559
01:06:19,101 --> 01:06:22,980
Естествено е! Може би ти и аз...

560
01:06:24,022 --> 01:06:27,567
Предполагам, че има смисъл

561
01:06:28,402 --> 01:06:30,320
Сигурен ли си, че призракът пръди?

562
01:06:30,821 --> 01:06:34,741
Може би, може би не...

563
01:06:34,741 --> 01:06:36,660
странно...

564
01:06:45,919 --> 01:06:50,132
<i>ОБЩООБЩА БОЛНИЦА</i>

565
01:07:22,998 --> 01:07:27,377
<i>Как да работите с DP машината?</i>

566
01:10:04,993 --> 01:10:09,039
Много висок ли е наемът тук?

567
01:10:09,664 --> 01:10:12,876
Не толкова високо.

568
01:10:14,836 --> 01:10:16,254
Планирате да се изнесете?

569
01:10:16,963 --> 01:10:21,051
Не мога да си го позволя!

570
01:10:21,426 --> 01:10:24,429
уморен съм...
хайде да спим

571
01:10:31,519 --> 01:10:35,815
Ще ви разкажа една призрачна история.

572
01:10:36,358 --> 01:10:39,945
Няма начин! Мразя страшните истории!

573
01:10:40,528 --> 01:10:42,364
Не е страшно...

574
01:10:43,031 --> 01:10:45,825
Поне не трябва да го разказвам

575
01:10:46,034 --> 01:10:47,953
По страшен начин. слушай...

576
01:10:52,374 --> 01:10:55,460
Имаше един човек в армията,

577
01:10:55,627 --> 01:10:58,630
стои на стража с младшия си...

578
01:10:58,880 --> 01:11:03,551
И изведнъж надушиха нещо лошо.

579
01:11:05,136 --> 01:11:07,389
Затова той се обърна към своя младши и попита...

580
01:11:07,430 --> 01:11:10,558
„Пръдна си, нали?“

581
01:11:10,642 --> 01:11:15,814
И младшият каза: "Не, сър. Не съм."

582
01:11:23,405 --> 01:11:25,156
Така че този човек...

583
01:11:28,034 --> 01:11:29,452
Обувките му...

584
01:11:31,162 --> 01:11:32,330
Внимателно...

585
01:11:33,957 --> 01:11:34,749
чакай...

586
01:11:34,749 --> 01:11:36,668
Бъдете внимателни!

587
01:11:37,335 --> 01:11:39,254
Татко, ще ти се обадя от болницата!

588
01:11:57,397 --> 01:11:58,356
Преместват те в

589
01:11:58,356 --> 01:11:59,232
друга област следващата седмица?

590
01:11:59,232 --> 01:11:59,983
да

591
01:12:00,859 --> 01:12:01,985
Къде?

592
01:12:02,402 --> 01:12:03,403
Нямам представа.

593
01:12:10,368 --> 01:12:11,536
Мога ли да се присъединя към вас?

594
01:12:11,911 --> 01:12:12,871
Разбира се.

595
01:12:14,914 --> 01:12:16,458
Прехвърляте ли се с Дарим?

596
01:12:16,624 --> 01:12:19,210
Не и този път.

597
01:12:22,297 --> 01:12:24,299
Тогава всички трябва да изпием по едно прощално питие!

598
01:12:24,507 --> 01:12:25,550
Звучи ми добре.

599
01:12:28,595 --> 01:12:31,181
Чудя се къде ще стигнем този път...

600
01:14:11,072 --> 01:14:13,199
Можете ли да почакате тук само за момент?

601
01:15:15,386 --> 01:15:16,554
Готово?

602
01:15:29,526 --> 01:15:31,528
Подай ми малко вода.

603
01:17:16,883 --> 01:17:18,384
Буден?

604
01:17:19,761 --> 01:17:21,346
боли ли те

605
01:17:32,106 --> 01:17:33,650
Сънувал ли си?

606
01:17:37,153 --> 01:17:38,780
Имахте сладък сън?

607
01:17:45,328 --> 01:17:47,872
Защо нямаш жени на гости?

608
01:17:50,708 --> 01:17:52,710
Няма ли някой, когото искате да видите?

609
01:17:53,795 --> 01:17:55,171
Не, добре съм.

610
01:17:56,297 --> 01:17:57,632
Няма никой, който да ми липсва.

611
01:26:56,629 --> 01:26:59,632
<i>До: госпожица Ким Дарим.</i>

612
01:27:02,301 --> 01:27:03,928
<i>От: Yoo Jung-Won.</i>

613
01:33:40,490 --> 01:33:41,742
Винаги съм го знаел

614
01:33:41,908 --> 01:33:45,829
чувствата на любов ще изчезнат...

615
01:33:45,954 --> 01:33:48,790
точно като стари снимки.

616
01:33:51,043 --> 01:33:52,169
но за теб,

617
01:33:52,336 --> 01:33:54,546
винаги ще останеш в сърцето ми.

618
01:33:55,922 --> 01:33:59,384
какъвто си в последния ми миг.

619
01:34:00,093 --> 01:34:03,680
Благодаря и сбогом...




